Salluit is blowing us away! (Literally!)

After a 4 day hiatus, the dynamic duo is back and more injured than ever (intrigued? keep reading). Salluit continues to blow us away, both literally (see picture below) and figuratively...

Liz, just hangin' out

We've had a jam packed week at the secondary school, Ikusik, having paid a visit to a class during every period this week. To recap, this week we covered Physical Health, which included Hygiene, Nutrition, Diabetes, Safety and Physical Fitness. Between homemade trail mix, full body diagrams named "Diabilly" for the diabetes lesson (does anyone other than Blake find this clever and/or funny?)("It's Hilarious!" Blake Linthwaite) and degrading teeth in pop, we tried to convey important material in ways that were engaging as well as informative. It was great to have older classes where we could go more in depth about material, but it was equally as fun having the high-energy (and by high we mean HIGH) younger students. Reward of the week: having students thank us for coming to Salluit in our question box (handed out at the end of every lesson, where students can anonymously submit questions/comments/suggestions). Answer of the week: we are both 20 years old! (for some reason a very popular question in the box). Question of the week "why do we have germs?" (harder to explain to a ten year old than you might think!). We would also really like to thank Mary and Aku, two teachers at Ikusik who translated our grade 5 and 6 lessons into Inuktitut...we could not have explained diabetes without you!

And what did we do at 3:45? After school activities! The teachers at Ikusik are extremely dedicated to their students, and many hold after-school activities that we have been able to participate in. To name a few: basketball (Liz's shining moment), boxing (Blake punched a teacher...twice), practices for team-a-thon (a competition between schools around Nunavik) and jewellery club (Liz made earrings! Blake didn't finish his bracelet). Outside of school, we've had a great time at open-gym nights as well as at the community centre organizing impromptu hockey games...which brings us to the injuries: Liz managed to sprain her ankle while attempted to relive her glory days of competitive hockey, and managed to roll it again on the way to the Nursing Station, ironically...or conveniently?. Either way, the trip to the Nursing Station was worth it: as next week is our Sexual Health week, we are having one of the nurses from the Nursing Station come in to talk to the students about relevant STIs and the testing methods available in Salluit. In less relevant news, Liz's toes have also swollen up, but we will refrain from sharing one of the many pictures she took of this.

Blake teaching William how to take pictures

Next week, we hope to begin teaching at Sapumivik, a boys-only Rehabilitation Center in Salluit (the only one of its kind in Nunavik). We think this will be a great opportunity to promote health through education, and teach in a different setting...we are very much looking forward to it!

Word of the day: anaana, which means mother...Happy Mother's Day to MaryAnn and Liliane (our moms) and all the moms in Salluit!

Après quatre jours de repos, le duo dynamique est de retour, meilleur et avec plus d`injures qu`avant (curieux? Continuez a lire)!

On a eu une semaine très occupés à Ikusik, l’école secondaire, en enseignant 6 leçons par jour. Pour répéter, la semaine passe était la semaine de Sante Physique, qui a inclus l’Hygiène, la Nutrition, la Diabète, la Sécurité et l’Exercice. Entre le trail mix qu’on a fait, le diagramme corporelle que Blake a nommé Diabilly pour les leçons de diabète (est-ce qu’il y a quelqu’un autre que Blake qui trouve cela drôle?) et dégrader une dent avec le pop, on a essayé de présenter l’information importante dans des façons engageant et amusant pour tous. C’était superbe qu’on avait des élèves plus âgés avec qui on a pu parler plus en détails, mais c’était aussi amusant d’avoir les plus jeunes qui avaient BEAUCOUP d’énergie! Récompense de la semaine : avoir des commentaires comme « merci d’être venus à Salluit » ans notre boite a question (une boite qu’on passe autour de la classe après chaque leçon, dans laquelle les élèves peuvent soumettre des questions/commentaires/suggestions anonymes). Réponse de la semaine : on a les deux 20 ans! (une question curieusement populaire). Question de la semaine : Pourquoi est-ce qu’on a des germs? (plus difficile à répondre pour une enfant de 8 ans que vous deviendrez!). On voudrait vraiment remercier Mary et Aku, deux profs de Ikusik, qui nous ont aidé à traduire nos leçons en Inuktitut…on n’aurait pas pu expliquer le diabète aux étudiants de la cinquième année sans votre aide!

Et qu’est-ce qu’on faisait après 3:45? Plus d’activités! Les professeurs d’Ikusik sont extrêmement enthousiastes et plusieurs d’entre eux organisent des activités après l’école qu’on a pu joindre! Pour nommer quelques-uns : Le Basket (L’expertise de Liz), le boxe (Blake a donné un coup de poing à un prof…deux fois), des pratiques pour l’équipe de team-a-thon (une compétition entre des écoles tout autour de Nunavik) et le club de bijoux (Liz a fait des boucles d’oreilles; Blake n’a pas finis son bracelet.) Hors de l’école, c’était beaucoup de fun joindre les jeux de hockeys impromptus au centre communautaire… qui nous apporte aux blessures : Liz c’est foulé la cheville pendant qu’elle essayait e revivre son temps de jouer le hockey et l’a fait encore en route vers le centre de santé. Est-ce ironique, ou convinient? Peu n’importe, c’était un séjour avec de bonnes résultats! La semaine prochaine on commence notre semaine de la santé sexuel, et une des infirmières vas venir parler à propos des ITS et les méthodes pour tester en Salluit.

La semaine prochaine, on espère commencer à enseigner à Sapumavik, le centre de réhabilitation pour les garçons en Salluit (la seule en  Nunavik). Ça va être une bonne chance à promouvoir la santé via l’éducation, et d’enseigner dans un autre environnement. Nous avons hâte d’y commencer.

Mot de la journée : anaana! (Mère en Inuktitut) Joyeux fêtes des mères à MaryAnn et Liliane (nos mères) et toutes les mères en Salluit! 

"Hello Precious! Hello Angel! Aren't you the cutest dog? Yes you are! BLAKE TAKE A PICTURE! Yes you are! Who's the cutest dog? BLAKE TAKE A PICTURE! You are! You are!..." Liz Munn for 15 minutes

Birthday Cakey Blakey and Show Biz Liz