Salluit is blowing us away! (Literally!)

After a 4 day hiatus, the dynamic duo is back and more injured than ever (intrigued? keep reading). Salluit continues to blow us away, both literally (see picture below) and figuratively...

Liz, just hangin' out

We've had a jam packed week at the secondary school, Ikusik, having paid a visit to a class during every period this week. To recap, this week we covered Physical Health, which included Hygiene, Nutrition, Diabetes, Safety and Physical Fitness. Between homemade trail mix, full body diagrams named "Diabilly" for the diabetes lesson (does anyone other than Blake find this clever and/or funny?)("It's Hilarious!" Blake Linthwaite) and degrading teeth in pop, we tried to convey important material in ways that were engaging as well as informative. It was great to have older classes where we could go more in depth about material, but it was equally as fun having the high-energy (and by high we mean HIGH) younger students. Reward of the week: having students thank us for coming to Salluit in our question box (handed out at the end of every lesson, where students can anonymously submit questions/comments/suggestions). Answer of the week: we are both 20 years old! (for some reason a very popular question in the box). Question of the week "why do we have germs?" (harder to explain to a ten year old than you might think!). We would also really like to thank Mary and Aku, two teachers at Ikusik who translated our grade 5 and 6 lessons into Inuktitut...we could not have explained diabetes without you!

And what did we do at 3:45? After school activities! The teachers at Ikusik are extremely dedicated to their students, and many hold after-school activities that we have been able to participate in. To name a few: basketball (Liz's shining moment), boxing (Blake punched a teacher...twice), practices for team-a-thon (a competition between schools around Nunavik) and jewellery club (Liz made earrings! Blake didn't finish his bracelet). Outside of school, we've had a great time at open-gym nights as well as at the community centre organizing impromptu hockey games...which brings us to the injuries: Liz managed to sprain her ankle while attempted to relive her glory days of competitive hockey, and managed to roll it again on the way to the Nursing Station, ironically...or conveniently?. Either way, the trip to the Nursing Station was worth it: as next week is our Sexual Health week, we are having one of the nurses from the Nursing Station come in to talk to the students about relevant STIs and the testing methods available in Salluit. In less relevant news, Liz's toes have also swollen up, but we will refrain from sharing one of the many pictures she took of this.

Blake teaching William how to take pictures

Next week, we hope to begin teaching at Sapumivik, a boys-only Rehabilitation Center in Salluit (the only one of its kind in Nunavik). We think this will be a great opportunity to promote health through education, and teach in a different setting...we are very much looking forward to it!

Word of the day: anaana, which means mother...Happy Mother's Day to MaryAnn and Liliane (our moms) and all the moms in Salluit!

Après quatre jours de repos, le duo dynamique est de retour, meilleur et avec plus d`injures qu`avant (curieux? Continuez a lire)!

On a eu une semaine très occupés à Ikusik, l’école secondaire, en enseignant 6 leçons par jour. Pour répéter, la semaine passe était la semaine de Sante Physique, qui a inclus l’Hygiène, la Nutrition, la Diabète, la Sécurité et l’Exercice. Entre le trail mix qu’on a fait, le diagramme corporelle que Blake a nommé Diabilly pour les leçons de diabète (est-ce qu’il y a quelqu’un autre que Blake qui trouve cela drôle?) et dégrader une dent avec le pop, on a essayé de présenter l’information importante dans des façons engageant et amusant pour tous. C’était superbe qu’on avait des élèves plus âgés avec qui on a pu parler plus en détails, mais c’était aussi amusant d’avoir les plus jeunes qui avaient BEAUCOUP d’énergie! Récompense de la semaine : avoir des commentaires comme « merci d’être venus à Salluit » ans notre boite a question (une boite qu’on passe autour de la classe après chaque leçon, dans laquelle les élèves peuvent soumettre des questions/commentaires/suggestions anonymes). Réponse de la semaine : on a les deux 20 ans! (une question curieusement populaire). Question de la semaine : Pourquoi est-ce qu’on a des germs? (plus difficile à répondre pour une enfant de 8 ans que vous deviendrez!). On voudrait vraiment remercier Mary et Aku, deux profs de Ikusik, qui nous ont aidé à traduire nos leçons en Inuktitut…on n’aurait pas pu expliquer le diabète aux étudiants de la cinquième année sans votre aide!

Et qu’est-ce qu’on faisait après 3:45? Plus d’activités! Les professeurs d’Ikusik sont extrêmement enthousiastes et plusieurs d’entre eux organisent des activités après l’école qu’on a pu joindre! Pour nommer quelques-uns : Le Basket (L’expertise de Liz), le boxe (Blake a donné un coup de poing à un prof…deux fois), des pratiques pour l’équipe de team-a-thon (une compétition entre des écoles tout autour de Nunavik) et le club de bijoux (Liz a fait des boucles d’oreilles; Blake n’a pas finis son bracelet.) Hors de l’école, c’était beaucoup de fun joindre les jeux de hockeys impromptus au centre communautaire… qui nous apporte aux blessures : Liz c’est foulé la cheville pendant qu’elle essayait e revivre son temps de jouer le hockey et l’a fait encore en route vers le centre de santé. Est-ce ironique, ou convinient? Peu n’importe, c’était un séjour avec de bonnes résultats! La semaine prochaine on commence notre semaine de la santé sexuel, et une des infirmières vas venir parler à propos des ITS et les méthodes pour tester en Salluit.

La semaine prochaine, on espère commencer à enseigner à Sapumavik, le centre de réhabilitation pour les garçons en Salluit (la seule en  Nunavik). Ça va être une bonne chance à promouvoir la santé via l’éducation, et d’enseigner dans un autre environnement. Nous avons hâte d’y commencer.

Mot de la journée : anaana! (Mère en Inuktitut) Joyeux fêtes des mères à MaryAnn et Liliane (nos mères) et toutes les mères en Salluit! 

"Hello Precious! Hello Angel! Aren't you the cutest dog? Yes you are! BLAKE TAKE A PICTURE! Yes you are! Who's the cutest dog? BLAKE TAKE A PICTURE! You are! You are!..." Liz Munn for 15 minutes

Birthday Cakey Blakey and Show Biz Liz

Gaining 20 pounds on bannock

Gosh golly the Salluit crew has been a couple of busy caribou! (Is that the expression?) SO MUCH HOCKEY! SO MUCH FUN! We've been out of the bloggosphere for a few days, so this is going to be a long one! Let's get to it! (Encore, le français est en bas)

SNOW SNOW SNOW!!!

Friday, Ikusik`s guidance consellor Mary was nice enough to take us to the NV (the municipal building in Salluit) and translate our meeting with the Mayor into Inuktitut. We spoke to him about QHO and asked what he would like to see us do in the community; he emphasized the importance of education, independence and confidence...all of which are goals of QHO! After our wonderful meeting with the mayor, we headed up to the nursing station to check out some of the health facilities in Salluit! (and by "headed up", we mean a fifteen minute HIKE uphill in the snow, Liz trailing 5 feet behind). For two people who (admittedly) are in horrible shape, this proved to be both an exhausting and embarrassing adventure as kids ran past us up the hill. BUT WE CARRIED ON!
Here we got some very helpful health education adivce from the staff and they helped us get a better idea of some of the health issues in Salluit so we can address them appropriately. Also, Inuktitut food guides! WHAT WHAT?!?!
We finished off that day with a fitness class that some of the teachers were running after school. Remember when we brought up how we are out of shape? I AM HURTING ALL OVER STILL, AND IT'S BEEN THREE DAYS. Despite the pain of much running, push-ups and (Liz) being elimated during every game of Elimination (Bump I called it when I was a kid), it was a TON of fun and it was a great opportunity to get to know some of the students!
Saturday, we decided to jump in to the community centre to play hockey with some of the kids who were around. They were a bit shy at first, but once we started playing with them, THEY WERE SO MUCH FUN! After 3 hours with them, we came back later to play for another hour and a half with some of the older kids. Liz redeemed herself from Friday's basketball failure.
Sunday, we headed to church in the morning (a beautiful service, all in Inuktitut, with lots of music and singing!) followed by a fantastic potluck brunch hosted by Barb for us to get to know the teachers! Barb helped us make her world famous Peanut-Butter-What-Nots and it was a great time!

Blake in front of Barb's House!

And today, we got to start teaching! WOOHOO! Blizabeth was worried about his french skills, but she ended up doing three awesome lessons! (See what I did there?) We taught "Hygiene" and "Safety/First Aid", both of which are part of the physical health unit we are teaching all week! Tomorrow we're back in the classrooms teaching lessons on Nutrition, Diabetes and Hygiene...so excited! Wish us luck!




Holay molay ('Holy Moly' en frainçais) l'équipe de Salluit a fait beaucoup pendant ces quatres derniers jours! BEAUCOUP D'HOCKEY! BEAUCOUP DE FUN! Et on commence:

Vendredi: Mary, la conseiller pedagogique de Ikusik, nous a apporté au NV (la centre municipale en Salluit) pour parler avec le maire. Il parle seulement l'inuktitut, alors Mary a dû traduire en deux directions!

NV (The Municipal Building/La centre municipale)

(merci Mary!!!). On lui a parlé à propos de QHO, et de ce qu'il veut voir de nous comme un organisation et pendant les prochaines 6 semaines; il a parler à propos de l'importance de l'éducation, l'independence et la confiance en soi pour les jeunes en Salluit...ce qui sont tous des buts de QHO! Après notre rencontre avec le maire, nous sommes allés au centre de santé. La marche de 15 minutes (dans la neige) qui monte (une colline assez grand!) ne posait pas une problème pour les enfants qui nous passaient, mais pour deux personnes pas en bonne forme (Blake & Liz), ce n'était pas une tâche simple! Içi on a recu beaucoup d'information qu'on puisse utiliser pour enseigner dans les écoles. Nous avons aussi appris beaucoup à propos des issues les plus importants qui se concernent sur la santé en Salluit, pourque nous puissions les addresser plus effectivement. Nous avons finis la journée par joindre un club de fitness organiser par quelques profs de Ikusik. Si on continue à faire cette sorte d'activité, on serait des athlètes à calibres Olympiques dés notre retour! Nous n'étions pas du tout préparer pour ce qu'ils on fait. Trop de push-ups, trop de courrir... Quand même, c'était une bonne chance à reconnaître plusieurs élèves et c'était TRÈS amusant!

Samedi: Nous sommes allés à la centre communautaire où on a pu commencer un jeu d'hockey avec plusieurs jeunes! On a passé plusieurs heures jouer et c'était une autre bonne façon à reconnaître les jeunes qui n'étaient pas a l'école. Le montant de talent d'hockey ici est incroyable! (vraiment).

Dimanche: Nous sommes allés à l'église pour une service en Inuktitut (beaucoup de musique et chansons, c'était vraiment touchant) suivi par un brunch avec les profs que Barb a organisé! Nous avons fait ses fameux 'Peanut-Butter-What-Nots' et on a mangé beaucoup de nourriture que les profs ont apporté.
Finalement, aujourd'hui nous avons commencé à enseigner des lecons sur l'hygiène et la securité/premiers soins. On était un peu nerveux pour enseigner en français, mais ça a bien allé!
Demain on enseigne des leçons à propos de la diabète, la nutrition et l'hygiène pour continuer notre semaine de santé physique! Souhaitez-nous bonne chance!


Back on the bloggosphere after a much sought after return,
ShakeyBlakey and DizzyLizzy

Barb with William in an Amautik, the traditional Inuit jacket many woman use to carry their children!

Mamatuk!! Mmm...it's good! (unlike whatever Blake just cooked)

Between Blake flying stand-by, the 100km high winds, and Liz's difficulties with directions, we weren't sure how smoothly our trip would go...but we are happy to say we made it to Salluit!! We got in last night and were greeted by our wonderful homestay Barbara and her adorable and verrrrry entertaining 2 year old foster son William! Salluit is such a beautiful community (note the picture below while appreciating Liz's new-found photography skills) and we are so happy to be here, and to be able to see it in daylight 17 hours of the day!! (Right now sunset is about 9:20pm, and sunrise is around 4:30am!)

It looks foggy, but it's actually snowing!

We spent today at Ikusik, the secondary school. Everyone was so warm and welcoming, and the students were all smiles! Total number of times Blake (6'4") has been told he's tall: 2...so it's looking like Liz will not be very popular in after-school basketball. We had a great meeting with the principal Bernard about implementing a leadership course here. He was really encouraging, so we're excited to get started on that with Kirsten, one of the teachers. We also met Mary, the awesome school guidance counsellor, who helped us set up a meeting with the Mayor for tomorrow! Mary will be translating for us as he is an Inuk elder, and our Inuktitut is......not.

We're off for the evening, but can't wait to meet everyone at Pigiurvik (the primary school) tomorrow! Atsunai (goodbye) for now!



"You can invent anything"



Entre Blake qui volait "stand-by", les vents de Salluit de plus de 100kmph, et les difficultés de Liz en suivant les directions, on était un peu nerveux pour notre voyage...mais nous sommes contents de dire qu'on s'est rendu à Salluit sans problème!! Nous sommes arrivés hier soir, accueillit par notre hôte Barbara et son enfant d'accueil de deux ans, William! Il est tellement mignon et nous offre beaucoup de divertissements! Salluit est une communauté magnifiquement belle (comme l'on peut voir dans la photo en haut...notez aussi les talents photographiques de Liz nouvellement découverts) et nous avons si hâte d'être ici! On a 17 heures pour voir les panoramas fantastiques (l'aube est à 430hr et le soleil se couche vers 1930hr à ce temps de l'année !).

On a passé la journée à Ikusik, l'école secondaire en Salluit. Tout le monde a été si accueillant et chaleureux, et les étudiants étaient tous sourires! Nombre de fois que Blake (6'4") a été informé qu'il est grand: 2...alors ça semble que Liz ne va pas être très populaire quand on joue le basket après l'école. On a eu une bonne réunion avec le directeur Bernard à propos d'établir un cours de leadership dans les écoles. Il était vraiment enthousiasmé par cette idée, donc nous avons hâte d'essayer de la commencer ! On a aussi rencontré Mary, le conseilleur pédagogique, qui nous a aidés a établir un rendez-vous avec le maire demain! Il ne parle que l'Inuktitut, donc Mary a gentiment offert de traduire pour nous, car notre Inuktitut est...bein, ce n'est pas.

C'est tout pour aujourd'hui, mais nous avons hâte de rencontrer tout le monde à Pigiurvik (l'école primaire) demain! Mais pour l'instant, Atsunai (au revoir) !

(Français en bas)
After many goodbyes, giggles, crying, and whatever Liz did before we left, Blizabeth Linthmunn (for those out of the loop, that's Blake Linthwaite and Elizabeth Munn mashed together) ARE OFF TO SALLUIT!...or at least in the Montreal airport.
Blake's mummy was nice enough to drive us to the Montreal airport with our two 30kg bags stuffed with weeks worth of dried food and copious amounts peanut butter (our favourite). We did go over the weight limit initially for our baggage, but a universal agreement was made to scrap the 24 packs of seasame snaps which we realised last minute aren't even that tasty, and have a ridiculous fat content. Who knew?!?!?

Look how excited we are! Man we're great. But there's a catch... DUN DUN DUN!
According to our lovely Salluit contact and homestay Barb, winds have been blowing to a startling 100Km/h in Salluit!!! WOAH! This means we might be stuck in Purvirnituq for the night but we are optimistic! WE WILL MAKE IT TO SALLUIT! Wish us luck!


On va essayer d'écrire nos postes en français aussi, mais soyez gentille!!! Notre français n'est pas très bonne, alors la majorité de la comédie (fantastique je dois dire) va être perdu!
Après beaucoup d'au revoirs, de gloussements, pleurer et ce que Liz a fait avant de partir, NOUS SOMMES EN ROUTE POUR SALLUIT!
Maman Linthwaite (la mère de Blake) était si gentille qu'elle nous a conduits de Kingston à Montréal avec nos sacs (30kg chacun) remplient avec plusieurs fruits secs et une tonne de beurre d'arachide (une nécessité pour survivre en n'importe quel climat). Ils pesaient trop initialement, mais après être rendu compte qu'on n'aime pas les Seasame Snaps et qu'ils avaient 10g de lipides par paquet (holy moly), nous avons pris une décision de les abandonner.

'AHHHHHHHHHH!!!' Liz Munn

Regarde comme Liz en a hâte d'y aller! Mais il a un problème... Barb (notre contacte et hôte en Salluit) nous a informés qu'il y a des vents qui approchent 100km/h en Salluit! WOWEE! À cause de ces vents, il y a une chance qu'on serait en Purvirnituq pour la nuit, mais nous sommes optimistiques! NOUS ARRIVERRONS EN SALLUIT!!! Souhaitez-nous bonne chance!

More to come! À bientôt!
Blizablake